чрез меру

чрез меру
СВЕРХ (СВЫШЕ) (ВСЯКОЙ) МЕРЫ{{}}
[PrepP; these forms only]
=====
1. Also: ЧЕРЕЗ <ЧРЕЗ> МЕРУ obs [modif]
to a greater extent than is necessary, permissible, acceptable etc:
- overly;
- excessively;
- exceedingly;
- more than one should.
2. любить, ненавидеть и т.п. кого чрез меру [adv]
(to love, hate s.o. etc) with extreme intensity:
- beyond (all) measure;
- no end;
- (s.o.'s love <hate etc>) knows no end (bounds);
- [in limited contexts] beyond all reason.
     ♦ Пётр Петрович [Лужин] презирал и ненавидел его [Лебезятникова] даже сверх меры, почти с того самого дня, как у него поселился... (Достоевский 3). ...Pyotr Petrovich despised and hated him [Lebezyatnikov], even beyond measure, and had done so almost from the very day he came to stay with him... (3c). ...He [Mr. Luzhin] had despised and hated him [Lebezyatnikov], beyond all reason even, almost from the very day he had moved in with him... (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "чрез меру" в других словарях:

  • Через (чрез) меру — То же, что Не в меру. [Репол:] Чрез меру кроткий царь царём быть неспособен (Державин. Тёмный). [Чермный:] Только, Глеб Миронович… ты уж через меру крут. Остерегись, теперь такое время, Друг за друга держаться все должны (А. К. Толстой. Посадник) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Арианство — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет …   Википедия

  • Красинский, Сигизмунд — один из величайших поэтов польских. Род. 19 февраля 1812 г. в Париже и ум. там же 23 февраля 1859 г. При жизни скрывал свое авторство и был известен, под данным ему критиком Ю. Клячкою наименованием le poète anonyme de la Pologne. Отец его,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПЕРЕВАСТРИВАТЬ — или переострять, пере(в)острить снаряды, переточить, переправить (на бруске), наострить все или вторично. Надо переострить удочки, крючки на длиннике. | Переострить лезо или жало, переточить, заточить, точить чрез меру много и затупить его этим.… …   Толковый словарь Даля

  • бляха — и, ж. plaque > пол. blacha. 1. Кованая или катаная пластинка, металлический листок, жестяная накладка, щиток. Даль. Во время бою .. иметь затычки, и клубы сальные с мохом, свинцовые бляхи, и деревянные доски в готовности, для зачинки пробитых… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БОГАТСТВО — совокупность ценностей, служащих удовлетворению материальных и духовных потребностей человека и являющихся личным или общественным достоянием. Относительно материальных ценностей (деньги, имущество, природные Б. и т. п.) термину «Б.»… …   Православная энциклопедия

  • Александр I Павлович — Император Всероссийский, род. 12 дек. 1777 г., старший сын Императора Павла и его второй супруги, Марии Федоровны (принцессы Виртембергской). Воспитание Александра происходило под высшим наблюдением и по указаниям бабки его, Екатерины II, горячо… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дельфы — (Δελφοί) γор. в юго зап. Фокиде, у подошвы г. Парнаса, знаменитый своим оракулом Аполлона. По одним известиям, здесь до оракула Аполлона были оракулы других божеств (Земли, Фемиды, Посейдона и др.); по гомеровскому гимну, Аполлон сам избрал себе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • зашиба́ть — аю, аешь; несов. прост. 1. несов. к зашибить. 2. чем и без доп. Выпивать, пьянствовать. Получал он всего навсего три рубля, несколько зашибал и имел наклонность к щегольству. Короленко, История моего современника. Человек хотя и недалекий, но… …   Малый академический словарь

  • уга́снуть — ну, нешь; прош. угасла, ло; прич. прош. угасший и угаснувший; сов. (несов. угасать и гаснуть). 1. Перестать гореть, светить, светиться; погаснуть. Пламя угасло. □ В избе было темно, хоть глаз выколи; острый запах дыма свидетельствовал, что лучина …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»